thập nữ viết vô

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Thành ngữ:
    • Mười con gái cũng coi bằng không: Thành ngữ này thể hiện quan niệm trọng nam khinh nữ cực đoan trong xã hội phong kiến, cho rằng con gái không thể nối dõi tông đường nên dù có đến mười người con gái cũng bị xem như không có gì.
Ví dụ sử dụng
  • Thành ngữ:
    • Ông cụ vẫn giữ tư tưởng "thập nữ viết vô", lúc nào cũng mong có đứa cháu trai. (Ông cụ vẫn giữ tư tưởng trọng nam khinh nữ, lúc nào cũng mong có đứa cháu trai.)
    • Tục ngữ có câu "Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô" phản ánh rõ nét tư tưởng lạc hậu một thời. (Tục ngữ có câu "Một con trai cũng là có, mười con gái cũng là không" phản ánh rõ nét tư tưởng lạc hậu một thời.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Thành ngữ này thường được sử dụng đi kèm với vế đối là "nhất nam viết hữu" (một con trai cũng là có) để tạo thành một cặp thành ngữ hoàn chỉnh, nhấn mạnh sự đối lập và tư tưởng trọng nam.
    • "Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô" là một quan niệm cần được xóa bỏ trong xã hội hiện đại. ("Một con trai cũng là có, mười con gái cũng là không" là một quan niệm cần được xóa bỏ trong xã hội hiện đại.)
Biến thể và từ gần giống
  • Trọng nam khinh nữ (thành ngữ): Coi trọng con trai, xem thường con gái. Đây là khái niệm rộng hơn, còn "thập nữ viết vô" là một cách diễn đạt cụ thể của tư tưởng này.
  • Nối dõi tông đường (cụm từ): Chỉ việc con trai kế thừa và phát triển dòng họ, là lý do chính cho tư tưởng "thập nữ viết vô".
Từ đồng nghĩa
  • Con gái là con người ta (thành ngữ): Cũng thể hiện tư tưởng xem con gái không phải là của mình, sau này sẽ đi lấy chồng.
  • Trai là hòn ngọc, gái là hòn sỏi (thành ngữ): So sánh đề cao giá trị của con trai và hạ thấp giá trị của con gái.
Thành ngữ liên quan
  • Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô: Đây là câu thành ngữ đầy đủ và phổ biến nhất, trong đó "thập nữ viết vô" là vế sau.
  • Có con trai nối dõi, có con gái nối họ: Một quan niệm tích cực hơn, công nhận vai trò của cả con trai và con gái.
  1. mười con gái cũng coi bằng không. Quan niệm phong kiến cho rằng con gái không nối dõi được nên khinh thường phụ nữ

Proverbs and Idioms